some with the last lingering tinge of their early freshness almost fading as you looked : others with every mark and stamp of their sex utterly beaten out , and presenting but one loathsome blank of profligacy and crime ; some mere girls , others but young women , and none past the prime of life ; formed the darkest and saddest portion of this dreary picture .
у некоторых последний оттенок их ранней свежести почти исчезает на глазах; у других все признаки и отпечатки их пола полностью выбиты и представляют собой лишь одно отвратительное пятно распутства и преступлений; некоторые — просто девушки, другие — молодые женщины, и ни одна из них не вышла из расцвета сил; составили самую мрачную и печальную часть этой унылой картины.