Mr. Dawkins received these handsome compliments with much philosophy , and offered to cut any gentleman in company , for the first picture-card , at a shilling at a time . Nobody accepting the challenge , and his pipe being by this time smoked out , he proceeded to amuse himself by sketching a ground-plan of Newgate on the table with the piece of chalk which had served him in lieu of counters ; whistling , meantime , with peculiar shrillness .
Мистер Докинз воспринял эти прекрасные комплименты с большой философией и предложил любому джентльмену в компании за первую открытку с картинкой заплатить по шиллингу за раз. Никто не принял вызов, а его трубка к этому времени была выкурена, и он начал развлекаться, рисуя на столе план Ньюгейта куском мела, который служил ему вместо фишек; при этом свистел с особенной пронзительностью.