It was a bare garret-room , with a dim light burning at the farther end . There was another old woman watching by the bed ; the parish apothecary 's apprentice was standing by the fire , making a toothpick out of a quill .
Это была пустая мансарда, в дальнем конце которой горел тусклый свет. У кровати наблюдала еще одна пожилая женщина; Ученик приходского аптекаря стоял у костра и делал из пера зубочистку.