At this intelligence , the worthy Mrs. Corney muttered a variety of invectives against old women who could n't even die without purposely annoying their betters ; and , muffling herself in a thick shawl which she hastily caught up , briefly requested Mr. Bumble to stay till she came back , lest anything particular should occur . Bidding the messenger walk fast , and not be all night hobbling up the stairs , she followed her from the room with a very ill grace , scolding all the way .
Услышав это известие, достойная миссис Корни пробормотала множество ругательств в адрес старух, которые не могли даже умереть, не умышленно раздражая своих лучших; и, закутавшись в толстую шаль, которую она поспешно схватила, коротко попросила мистера Бамбла остаться до ее возвращения, чтобы не случилось чего-нибудь особенного. Приказав посыльному идти быстро, а не ковылять всю ночь по лестнице, она последовала за ней из комнаты с очень недовольной грацией, ругаясь всю дорогу.