' Hard-hearted , ma'am ? ' said Mr. Bumble . ' Hard ? ' Mr. Bumble resigned his cup without another word ; squeezed Mrs. Corney 's little finger as she took it ; and inflicting two open-handed slaps upon his laced waistcoat , gave a mighty sigh , and hitched his chair a very little morsel farther from the fire .
— Жестокосердный, мэм? - сказал мистер Бамбл. 'Жесткий?' Мистер Бамбл молча отказался от своей чашки; сжал мизинец миссис Корни, когда она взяла его; и, нанеся две пощечины по своему кружевному жилету, тяжело вздохнул и отодвинул свой стул немного дальше от огня.