' Mrs. Corney , ma'am , said Mr. Bumble , slowly , and marking the time with his teaspoon , ' I mean to say this , ma'am ; that any cat , or kitten , that could live with you , ma'am , and NOT be fond of its home , must be a ass , ma'am . '
'Миссис. — Корни, мэм, — медленно произнес мистер Бамбл, отмечая время чайной ложкой, — я хочу сказать вот что, мэм; что любой кот или котенок, который мог бы жить с вами, мэм, и НЕ любить свой дом, должен быть ослом, мэм. '