Is he grateful , ma'am ? Is he grateful ? Not a copper farthing 's worth of it ! What does he do , ma'am , but ask for a few coals ; if it 's only a pocket handkerchief full , he says ! Coals ! What would he do with coals ? Toast his cheese with 'em and then come back for more . That 's the way with these people , ma'am ; give 'em a apron full of coals to-day , and they 'll come back for another , the day after to-morrow , as brazen as alabaster . '
Он благодарен, мэм? Он благодарен? Ни гроша медного это не стоит! Что он делает, сударыня, как не просит несколько углей; если только карманный платок набит, говорит он! Угли! Что он будет делать с углями? Поджарьте с ними его сыр, а затем вернитесь за добавкой. Вот так уж принято с этими людьми, мэм; дайте им сегодня фартук, полный углей, и они послезавтра вернутся за другим, наглые, как алебастр. '
