' Hard , indeed , ma'am , ' replied the beadle . ' Anti-porochial weather this , ma'am . We have given away , Mrs. Corney , we have given away a matter of twenty quartern loaves and a cheese and a half , this very blessed afternoon ; and yet them paupers are not contented . '
— Действительно, тяжело, мэм, — ответил бидл. — Погода антиприходская, мэм. Мы раздали, миссис Корни, мы раздали двадцать четвертинок буханки и полтора сыра в этот благословенный день; и все же эти бедняки недовольны. '
