' At your service , ma'am , ' said Mr. Bumble , who had been stopping outside to rub his shoes clean , and to shake the snow off his coat ; and who now made his appearance , bearing the cocked hat in one hand and a bundle in the other . ' Shall I shut the door , ma'am ? '
— К вашим услугам, мэм, — сказал мистер Бамбл, который остановился снаружи, чтобы начистить ботинки и стряхнуть снег с пальто. и который теперь появился, неся треуголку в одной руке и узел в другой. — Мне закрыть дверь, мэм?