It was now intensely dark . The fog was much heavier than it had been in the early part of the night ; and the atmosphere was so damp , that , although no rain fell , Oliver 's hair and eyebrows , within a few minutes after leaving the house , had become stiff with the half-frozen moisture that was floating about . They crossed the bridge , and kept on towards the lights which he had seen before . They were at no great distance off ; and , as they walked pretty briskly , they soon arrived at Chertsey .
Теперь было очень темно. Туман был гораздо гуще, чем в начале ночи; и воздух был настолько влажным, что, хотя дождя не было, волосы и брови Оливера через несколько минут после выхода из дома застыли от полузамерзшей влаги, плававшей вокруг. Они пересекли мост и продолжили путь к огням, которые он видел раньше. Они были недалеко; и, поскольку они шли довольно быстро, вскоре прибыли в Чертси.