This done , and Sikes having satisfied his appetite ( Oliver could eat nothing but a small crust of bread which they made him swallow ) , the two men laid themselves down on chairs for a short nap . Oliver retained his stool by the fire ; Barney wrapped in a blanket , stretched himself on the floor : close outside the fender .
Это было сделано, и Сайкс, удовлетворив свой аппетит (Оливер не мог съесть ничего, кроме небольшой корочки хлеба, которую ему заставили проглотить), двое мужчин улеглись на стулья, чтобы немного вздремнуть. Оливер оставил свой табурет у огня; Барни, завернувшись в одеяло, растянулся на полу: рядом с крылом.