' Do you hear ? ' cried the same voice . ' There 's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him ; and you sleeping there , as if you took laudanum with your meals , and nothing stronger . Are you any fresher now , or do you want the iron candlestick to wake you thoroughly ? '
'Ты слышишь?' крикнул тот же голос. — В коридоре стоит Билл Сайкс, и никто не может с ним поступить по-человечески; а ты там спишь, как будто ты принял во время еды лаудан, и ничего покрепче. Ты уже посвежел или хочешь, чтобы тебя хорошенько разбудил железный подсвечник?
