As they passed the different mile-stones , Oliver wondered , more and more , where his companion meant to take him . Kensington , Hammersmith , Chiswick , Kew Bridge , Brentford , were all passed ; and yet they went on as steadily as if they had only just begun their journey . At length , they came to a public-house called the Coach and Horses ; a little way beyond which , another road appeared to run off . And here , the cart stopped .
По мере того, как они проходили разные вехи, Оливер все больше и больше задавался вопросом, куда его спутник собирается отвести его. Кенсингтон, Хаммерсмит, Чизвик, Кью-Бридж, Брентфорд — все были пройдены; и все же они шли так уверенно, как будто только что начали свое путешествие. Наконец они подошли к трактиру под названием «Карета и лошади»; немного дальше от него, казалось, уходила еще одна дорога. И вот телега остановилась.