When Oliver awoke in the morning , he was a good deal surprised to find that a new pair of shoes , with strong thick soles , had been placed at his bedside ; and that his old shoes had been removed . At first , he was pleased with the discovery : hoping that it might be the forerunner of his release ; but such thoughts were quickly dispelled , on his sitting down to breakfast along with the Jew , who told him , in a tone and manner which increased his alarm , that he was to be taken to the residence of Bill Sikes that night .
Когда Оливер проснулся утром, он был очень удивлен, обнаружив, что у его постели стояла новая пара туфель на прочной и толстой подошве; и что его старая обувь была снята. Поначалу он был доволен открытием: надеялся, что оно может стать предвестником его освобождения; но эти мысли быстро рассеялись, когда он сел завтракать вместе с евреем, который сказал ему тоном и манерой, которые усилили его тревогу, что этой ночью его должны отвезти в резиденцию Билла Сайкса.