The Jew nodded his head towards Nancy , who was still gazing at the fire ; and intimated , by a sign , that he would have her told to leave the room . Sikes shrugged his shoulders impatiently , as if he thought the precaution unnecessary ; but complied , nevertheless , by requesting Miss Nancy to fetch him a jug of beer .
Еврей кивнул в сторону Нэнси, которая все еще смотрела на огонь; и жестом дал понять, что попросит ее выйти из комнаты. Сайкс нетерпеливо пожал плечами, как будто считал предосторожность излишней; но, тем не менее, подчинился, попросив мисс Нэнси принести ему кувшин пива.