With a hoarse grunt of contempt , Mr. Sikes seized the glass , and threw the remainder of its contents into the ashes : as a preparatory ceremony to filling it again for himself : which he did at once .
С хриплым презрительным кряхтением мистер Сайкс схватил стакан и выбросил остатки его содержимого в пепел: в качестве подготовительной церемонии к тому, чтобы снова наполнить его для себя, что он и сделал немедленно.
