' If you do n't take pocket-handkechers and watches , ' said the Dodger , reducing his conversation to the level of Oliver 's capacity , ' some other cove will ; so that the coves that lose 'em will be all the worse , and you 'll be all the worse , too , and nobody half a ha ' p ' orth the better , except the chaps wot gets them -- and you 've just as good a right to them as they have . '
— Если вы не возьмете с собой карманные носовые платки и часы, — сказал Плут, сокращая разговор до уровня способностей Оливера, — это возьмет какая-нибудь другая бухта; так что бухты, которые их потеряют, будут еще хуже, и вы тоже будете еще хуже, и никто даже на половину не станет лучше, кроме парней, которые их получат - и вы точно так же хорошее право на них, как они имеют. '
