About noon next day , when the Dodger and Master Bates had gone out to pursue their customary avocations , Mr. Fagin took the opportunity of reading Oliver a long lecture on the crying sin of ingratitude ; of which he clearly demonstrated he had been guilty , to no ordinary extent , in wilfully absenting himself from the society of his anxious friends ; and , still more , in endeavouring to escape from them after so much trouble and expense had been incurred in his recovery . Mr. Fagin laid great stress on the fact of his having taken Oliver in , and cherished him , when , without his timely aid , he might have perished with hunger ; and he related the dismal and affecting history of a young lad whom , in his philanthropy , he had succoured under parallel circumstances , but who , proving unworthy of his confidence and evincing a desire to communicate with the police , had unfortunately come to be hanged at the Old Bailey one morning . Mr. Fagin did not seek to conceal his share in the catastrophe , but lamented with tears in his eyes that the wrong-headed and treacherous behaviour of the young person in question , had rendered it necessary that he should become the victim of certain evidence for the crown : which , if it were not precisely true , was indispensably necessary for the safety of him ( Mr. Fagin ) and a few select friends . Mr. Fagin concluded by drawing a rather disagreeable picture of the discomforts of hanging ; and , with great friendliness and politeness of manner , expressed his anxious hopes that he might never be obliged to submit Oliver Twist to that unpleasant operation .
Около полудня следующего дня, когда Плут и Мастер Бейтс отправились заниматься своими обычными делами, мистер Феджин воспользовался случаем и прочитал Оливеру длинную лекцию о вопиющем грехе неблагодарности; в чем он ясно продемонстрировал, что был виновен, причем в необычной степени, в умышленном удалении от общества своих встревоженных друзей; и, более того, в попытке сбежать от них после того, как на его выздоровление было потрачено столько хлопот и затрат. Мистер Феджин придавал большое значение тому факту, что он взял к себе Оливера и лелеял его, хотя без его своевременной помощи он мог бы погибнуть от голода; и он рассказал мрачную и трогательную историю молодого парня, которому в своей благотворительности он помог при аналогичных обстоятельствах, но который, оказавшись недостойным его доверия и выказав желание общаться с полицией, к сожалению, был повешен в Однажды утром в Олд-Бейли. Мистер Феджин не пытался скрыть свою долю в катастрофе, но со слезами на глазах сетовал на то, что ошибочное и предательское поведение молодого человека, о котором идет речь, сделало необходимым, чтобы он стал жертвой определенных доказательств корона: которая, если это и не совсем так, была необходима для безопасности его (мистера Феджина) и нескольких избранных друзей. В заключение мистер Феджин нарисовал довольно неприятную картину дискомфорта, связанного с повешением; и с большим дружелюбием и вежливостью выразил тревожную надежду, что ему никогда не придется подвергать Оливера Твиста этой неприятной операции.