' Whereas a young boy , named Oliver Twist , absconded , or was enticed , on Thursday evening last , from his home , at Pentonville ; and has not since been heard of . The above reward will be paid to any person who will give such information as will lead to the discovery of the said Oliver Twist , or tend to throw any light upon his previous history , in which the advertiser is , for many reasons , warmly interested . '
«В то время как мальчик по имени Оливер Твист скрылся или был выманен в прошлый четверг вечером из своего дома в Пентонвилле; и с тех пор о нем не было слышно. Вышеуказанное вознаграждение будет выплачено любому лицу, которое предоставит такую информацию, которая приведет к обнаружению упомянутого Оливера Твиста или попытается пролить свет на его предыдущую историю, в которой рекламодатель по многим причинам горячо заинтересован. '