And I should like to tell him , ' said the child pressing his small hands together , and speaking with great fervour , ' that I was glad to die when I was very young ; for , perhaps , if I had lived to be a man , and had grown old , my little sister who is in Heaven , might forget me , or be unlike me ; and it would be so much happier if we were both children there together . '
И мне хотелось бы сказать ему, - сказал ребенок, сжимая свои маленькие руки и говоря с большим жаром, - что я был рад умереть, когда был очень молод; ибо, возможно, если бы я дожил до взрослого возраста и состарился, моя младшая сестра, которая на Небесах, могла бы забыть меня или быть непохожей на меня; и было бы намного счастливее, если бы мы оба были там детьми. '