The noise of Charley 's laughter , and the voice of Miss Betsy , who opportunely arrived to throw water over her friend , and perform other feminine offices for the promotion of her recovery , might have kept many people awake under more happy circumstances than those in which Oliver was placed . But he was sick and weary ; and he soon fell sound asleep .
Шум смеха Чарли и голос мисс Бетси, которая вовремя подошла, чтобы облить водой свою подругу и выполнить другие женские обязанности, способствующие ее выздоровлению, могли бы не дать уснуть многим людям при более счастливых обстоятельствах, чем те, при которых Оливер был размещен. Но он был болен и утомлен; и вскоре он крепко заснул.