' What do you mean by this ? ' said Sikes ; backing the inquiry with a very common imprecation concerning the most beautiful of human features : which , if it were heard above , only once out of every fifty thousand times that it is uttered below , would render blindness as common a disorder as measles : ' what do you mean by it ? Burn my body ! Do you know who you are , and what you are ? '
'Что вы имеете в виду под этим?' — сказал Сайкс. подкрепляя этот вопрос очень распространенным проклятием, касающимся самых прекрасных человеческих черт: если бы оно было услышано наверху только один раз из каждых пятидесяти тысяч раз, когда оно произносится внизу, то сделало бы слепоту таким же распространенным заболеванием, как корь: «Что ты имеешь в виду это? Сожги мое тело! Знаешь ли ты, кто ты и что ты такое?