' They 're very pretty , ' said Charley Bates : who , with sundry grimaces , had been affecting to read one of the volumes in question ; ' beautiful writing , is n't is , Oliver ? ' At sight of the dismayed look with which Oliver regarded his tormentors , Master Bates , who was blessed with a lively sense of the ludicrous , fell into another ectasy , more boisterous than the first .
«Они очень красивые», — сказал Чарли Бейтс, который с разными гримасами делал вид, что читает один из томов, о которых идет речь; «Прекрасное письмо, не так ли, Оливер?» При виде испуганного взгляда, которым Оливер смотрел на своих мучителей, мастер Бейтс, наделенный живым чувством смехотворного, впал в новый экстаз, более неистовый, чем первый.
