The young gentleman did not stop to bestow any other mark of recognition upon Oliver than a humourous grin ; but , turning away , beckoned the visitors to follow him down a flight of stairs . They crossed an empty kitchen ; and , opening the door of a low earthy-smelling room , which seemed to have been built in a small back-yard , were received with a shout of laughter .
Молодой джентльмен не остановился, чтобы выразить Оливеру какой-либо иной знак признания, кроме шутливой улыбки; но, отвернувшись, пригласил посетителей следовать за ним вниз по лестнице. Они пересекли пустую кухню; и, открыв дверь низкой, пахнущей землей комнаты, построенной, казалось, на небольшом заднем дворе, были встречены взрывом смеха.
