' Stand still a moment , and I 'll get you one , ' replied the voice . The receding footsteps of the speaker were heard ; and , in another minute , the form of Mr. John Dawkins , otherwise the Artful Dodger , appeared . He bore in his right hand a tallow candle stuck in the end of a cleft stick .
«Постой минутку, и я принесу тебе одну», — ответил голос. Послышались удаляющиеся шаги говорящего; и еще через минуту появилась фигура мистера Джона Докинза, иначе Ловкого Плута. В правой руке он держал сальную свечу, воткнутую в конец расщепленной палки.