' And what good would that do ? ' inquired the unsentimental Mr. Sikes . ' Unless you could pitch over a file and twenty yards of good stout rope , you might as well be walking fifty mile off , or not walking at all , for all the good it would do me . Come on , and do n't stand preaching there . '
— И какая польза от этого? - спросил несентиментальный мистер Сайкс. — Если только ты не сможешь перекинуть напильник и двадцать ярдов хорошей прочной веревки, ты с таким же успехом можешь идти пешком за пятьдесят миль или вообще не идти, ради всей пользы, которую это мне принесло бы. Давай, и не стой там проповедуя. '