It is worthy of remark , as illustrating the importance we attach to our own judgments , and the pride with which we put forth our most rash and hasty conclusions , that , although Mr. Grimwig was not by any means a bad-hearted man , and though he would have been unfeignedly sorry to see his respected friend duped and deceived , he really did most earnestly and strongly hope at that moment , that Oliver Twist might not come back .
Стоит отметить, как иллюстрацию того значения, которое мы придаем нашим собственным суждениям, и гордости, с которой мы выдвигаем наши самые опрометчивые и поспешные выводы, что, хотя мистер Гримуиг ни в коем случае не был человеком с плохим сердцем, и хотя ему было бы неподдельно жаль, если бы его уважаемый друг был обманут и обманут, он действительно искренне и сильно надеялся в тот момент, что Оливер Твист может не вернуться.