' No , ' he said , smiting the table with his fist , ' I do not . The boy has a new suit of clothes on his back , a set of valuable books under his arm , and a five-pound note in his pocket . He 'll join his old friends the thieves , and laugh at you . If ever that boy returns to this house , sir , I 'll eat my head . '
— Нет, — сказал он, ударив кулаком по столу, — нет. За спиной у мальчика новый костюм, под мышкой комплект ценных книг, а в кармане пятифунтовая купюра. Он присоединится к своим старым друзьям-ворам и будет смеяться над тобой. Если этот мальчик когда-нибудь вернется в этот дом, сэр, я съем свою голову. '
