This was the handsome offer with which Mr. Grimwig backed and confirmed nearly every assertion he made ; and it was the more singular in his case , because , even admitting for the sake of argument , the possibility of scientific improvements being brought to that pass which will enable a gentleman to eat his own head in the event of his being so disposed , Mr. Grimwig 's head was such a particularly large one , that the most sanguine man alive could hardly entertain a hope of being able to get through it at a sitting -- to put entirely out of the question , a very thick coating of powder .
Это было щедрое предложение, которым мистер Гримуиг поддержал и подтвердил почти каждое свое утверждение; и это было тем более необычно в его случае, потому что, даже допустив ради аргументации возможность научных усовершенствований, доведенных до такой степени, что позволит джентльмену съесть собственную голову, если он будет так расположен, г-н Голова Гримуига была настолько велика, что даже самый сангвиник из ныне живущих вряд ли мог питать надежду, что сможет пройти через нее за один присест – не говоря уже о очень толстом слое порошка.