' Look here ! do you see this ! Is n't it a most wonderful and extraordinary thing that I ca n't call at a man 's house but I find a piece of this poor surgeon 's friend on the staircase ? I 've been lamed with orange-peel once , and I know orange-peel will be my death , or I 'll be content to eat my own head , sir ! '
'Смотри сюда! ты видишь это! Разве это не самое чудесное и необычное, что я не могу зайти в дом человека, но нахожу на лестнице осколок этого бедного друга хирурга? Однажды меня отравили апельсиновой коркой, и я знаю, что апельсиновая корка станет моей смертью, иначе я буду рад съесть собственную голову, сэр!