Чарльз Диккенс

' I suppose they are those heavy ones , sir , ' said Oliver , pointing to some large quartos , with a good deal of gilding about the binding .

— Я полагаю, они такие тяжелые, сэр, — сказал Оливер, указывая на несколько больших книг ин-кварто с большим количеством позолоты по переплету.