This was a vagrant of sixty-five , who was going to prison for NOT playing the flute ; or , in other words , for begging in the streets , and doing nothing for his livelihood . In the next cell was another man , who was going to the same prison for hawking tin saucepans without license ; thereby doing something for his living , in defiance of the Stamp-office .
Это был бродяга лет шестидесяти пяти, которого отправляли в тюрьму за то, что он НЕ играл на флейте; или, другими словами, за попрошайничество на улицах и ничего не делая для своего существования. В соседней камере находился еще один мужчина, которого собирали в ту же тюрьму за торговлю жестяными кастрюлями без лицензии; тем самым зарабатывая себе на жизнь, вопреки гербовой конторе.
