Accordingly , with a clean white apron tied over her gown , and her curl-papers tucked up under a straw bonnet -- both articles of dress being provided from the Jew 's inexhaustible stock -- Miss Nancy prepared to issue forth on her errand .
Соответственно, с чистым белым фартуком, повязанным поверх платья, и с завитками, заправленными под соломенную шляпку (оба предмета одежды были предоставлены из неисчерпаемых запасов еврея), мисс Нэнси приготовилась отправиться со своим поручением.