This command was accompanied with a kick , which sent the animal to the other end of the room . He appeared well used to it , however ; for he coiled himself up in a corner very quietly , without uttering a sound , and winking his very ill-looking eyes twenty times in a minute , appeared to occupy himself in taking a survey of the apartment .
Эта команда сопровождалась пинком, который отправлял животное в другой конец комнаты. Однако он, похоже, хорошо к этому привык; ибо он свернулся в углу очень тихо, не издав ни звука и, моргая раз двадцать в минуту своими очень некрасивыми глазами, как будто занимался осмотром квартиры.