Oliver knew not the cause of this sudden exclamation ; for , not being strong enough to bear the start it gave him , he fainted away . A weakness on his part , which affords the narrative an opportunity of relieving the reader from suspense , in behalf of the two young pupils of the Merry Old Gentleman ; and of recording --
Оливер не знал причины этого внезапного восклицания; ибо, не будучи достаточно сильным, чтобы выдержать удар, который он вызвал, он потерял сознание. Слабость с его стороны, которая дает повествованию возможность избавить читателя от напряжения в пользу двух юных учеников Веселого старого джентльмена; и записи —
