By what , or by whom , nobody knows , for the clerk and jailor coughed very loud , just at the right moment ; and the former dropped a heavy book upon the floor , thus preventing the word from being heard -- accidently , of course .
Чем или кем, никто не знает, потому что приказчик и тюремщик закашлялись очень громко, как раз в нужный момент; и первый уронил на пол тяжелую книгу, тем самым не позволив услышать слово, — случайно, конечно.