Oliver , who could hardly stand , made a shift to raise himself on his feet , and was at once lugged along the streets by the jacket-collar , at a rapid pace . The gentleman walked on with them by the officer 's side ; and as many of the crowd as could achieve the feat , got a little ahead , and stared back at Oliver from time to time . The boys shouted in triumph ; and on they went .
Оливер, который едва мог стоять, попытался подняться на ноги, и его сразу же потащили по улице за воротник куртки на быстрой скорости. Господин пошел с ними рядом с офицером; и все, кто мог достичь этого подвига, выдвинулись немного вперед и время от времени поглядывали на Оливера. Мальчики торжествующе закричали; и они пошли дальше.