But the old gentleman was not the only person who raised the hue-and-cry . The Dodger and Master Bates , unwilling to attract public attention by running down the open street , had merely retured into the very first doorway round the corner . They no sooner heard the cry , and saw Oliver running , than , guessing exactly how the matter stood , they issued forth with great promptitude ; and , shouting ' Stop thief ! ' too , joined in the pursuit like good citizens .
Но старый джентльмен был не единственным, кто поднял шум и крик. Плут и Мастер Бейтс, не желая привлекать внимание публики бегом по открытой улице, просто вернулись в самую первую дверь за углом. Едва они услышали крик и увидели бегущего Оливера, как, догадавшись, в чем дело, с большой быстротой двинулись вперед; и с криком «Держи вора!» тоже присоединились к преследованию, как добрые граждане.
