He stood , for a moment , with the blood so tingling through all his veins from terror , that he felt as if he were in a burning fire ; then , confused and frightened , he took to his heels ; and , not knowing what he did , made off as fast as he could lay his feet to the ground .
Он постоял какое-то мгновение, и кровь так покалывала во всех его жилах от ужаса, что ему показалось, будто он находился в горящем огне; затем, смущенный и испуганный, он бросился наутек; и, не зная, что он сделал, побежал так быстро, как только мог, опустив ноги на землю.