They were just emerging from a narrow court not far from the open square in Clerkenwell , which is yet called , by some strange perversion of terms , ' The Green ' : when the Dodger made a sudden stop ; and , laying his finger on his lip , drew his companions back again , with the greatest caution and circumspection .
Они как раз выходили из узкого двора недалеко от открытой площади в Клеркенвелле, которую до сих пор называют, по какому-то странному извращению терминов, «Зеленой»: когда Плут внезапно остановился; и, приложив палец к губе, с величайшей осторожностью и осмотрительностью снова отвел своих спутников назад.