He closed the lid of the box with a loud crash ; and , laying his hand on a bread knife which was on the table , started furiously up . He trembled very much though ; for , even in his terror , Oliver could see that the knife quivered in the air .
Он с громким грохотом закрыл крышку ящика; и, положив руку на хлебный нож, лежавший на столе, яростно вскочил. Однако он очень дрожал; ибо даже в ужасе Оливер видел, что нож дрожал в воздухе.
