Covered ways and yards , which here and there diverged from the main street , disclosed little knots of houses , where drunken men and women were positively wallowing in filth ; and from several of the door-ways , great ill-looking fellows were cautiously emerging , bound , to all appearance , on no very well-disposed or harmless errands .
Крытые дорожки и дворы, кое-где расходившиеся от главной улицы, обнажали группки домов, где пьяные мужчины и женщины прямо валялись в грязи; и из нескольких дверных проемов осторожно выходили огромные уродливые люди, связанные, по всей видимости, с не очень добрыми или безобидными поручениями.