This unexpected offer of shelter was too tempting to be resisted ; especially as it was immediately followed up , by the assurance that the old gentleman referred to , would doubtless provide Oliver with a comfortable place , without loss of time . This led to a more friendly and confidential dialogue ; from which Oliver discovered that his friend 's name was Jack Dawkins , and that he was a peculiar pet and protege of the elderly gentleman before mentioned .
Это неожиданное предложение приюта было слишком заманчивым, чтобы ему можно было сопротивляться; тем более, что за этим немедленно последовало заверение, о котором говорил старый джентльмен, несомненно, без потери времени предоставив Оливеру удобное место. Это привело к более дружескому и доверительному диалогу; из которого Оливер узнал, что его друга зовут Джек Докинз и что он был своеобразным любимцем и протеже вышеупомянутого пожилого джентльмена.
