By degrees , the shutters were opened ; the window-blinds were drawn up ; and people began passing to and fro . Some few stopped to gaze at Oliver for a moment or two , or turned round to stare at him as they hurried by ; but none relieved him , or troubled themselves to inquire how he came there . He had no heart to beg . And there he sat .
Постепенно ставни открылись; жалюзи были задернуты; и люди начали ходить туда и сюда. Некоторые останавливались, чтобы посмотреть на Оливера на мгновение или два, или поворачивались, чтобы посмотреть на него, спеша мимо; но никто не помог ему и не удосужился узнать, как он сюда попал. У него не было сердца просить. И вот он сел.