Early on the seventh morning after he had left his native place , Oliver limped slowly into the little town of Barnet . The window-shutters were closed ; the street was empty ; not a soul had awakened to the business of the day .
Рано утром седьмого дня после того, как он покинул родные места, Оливер медленно, хромая, добрался до маленького городка Барнет. Ставни на окнах были закрыты; улица была пуста; ни одна душа не пробудилась к делам дня.
