Чарльз Диккенс

' Hush , Dick ! ' said Oliver , as the boy ran to the gate , and thrust his thin arm between the rails to greet him . ' Is any one up ? '

— Тише, Дик! - сказал Оливер, когда мальчик подбежал к воротам и просунул тонкую руку между перилами, чтобы поприветствовать его. — Кто-нибудь встал?