It was a cold , dark night . The stars seemed , to the boy 's eyes , farther from the earth than he had ever seen them before ; there was no wind ; and the sombre shadows thrown by the trees upon the ground , looked sepulchral and death-like , from being so still . He softly reclosed the door . Having availed himself of the expiring light of the candle to tie up in a handkerchief the few articles of wearing apparel he had , sat himself down upon a bench , to wait for morning .
Это была холодная, темная ночь. Звезды показались мальчику более далекими от земли, чем он когда-либо видел их раньше; ветра не было; и мрачные тени, отбрасываемые деревьями на землю, из-за своей неподвижности выглядели могильными и смертоносными. Он тихонько закрыл дверь. Воспользовавшись угасающим светом свечи, чтобы завязать в носовой платок те немногие предметы одежды, которые у него были, он сел на скамейку и стал ждать утра.