' Mr. Bumble ! Mr. Bumble ! ' cried Noah , wit well-affected dismay : and in tones so loud and agitated , that they not only caught the ear of Mr. Bumble himself , who happened to be hard by , but alarmed him so much that he rushed into the yard without his cocked hat -- which is a very curious and remarkable circumstance : as showing that even a beadle , acted upon a sudden and powerful impulse , may be afflicted with a momentary visitation of loss of self-possession , and forgetfulness of personal dignity .
'Мистер. Бамбл! Мистер Бамбл! - вскричал Ной с притворным испугом, причем таким громким и взволнованным тоном, что они не только привлекли внимание самого мистера Бамбла, который случайно оказался неподалеку, но и так встревожили его, что он выбежал во двор без своих треуголка — это очень любопытное и примечательное обстоятельство: оно показывает, что даже бидл, действующий под влиянием внезапного и сильного импульса, может на мгновение испытать потерю самообладания и забвение личного достоинства.