Charlotte 's fist was by no means a light one ; but , lest it should not be effectual in calming Oliver 's wrath , Mrs. Sowerberry plunged into the kitchen , and assisted to hold him with one hand , while she scratched his face with the other . In this favourable position of affairs , Noah rose from the ground , and pommelled him behind .
Кулак Шарлотты был отнюдь не легким; но, чтобы это не помогло успокоить гнев Оливера, миссис Сауербери нырнула на кухню и помогла держать его одной рукой, а другой почесала ему лицо. При таком благоприятном положении дел Ной поднялся с земли и ударил его сзади.