Intent upon this innocent amusement , Noah put his feet on the table-cloth ; and pulled Oliver 's hair ; and twitched his ears ; and expressed his opinion that he was a ' sneak ' ; and furthermore announced his intention of coming to see him hanged , whenever that desirable event should take place ; and entered upon various topics of petty annoyance , like a malicious and ill-conditioned charity-boy as he was .
Намереваясь этим невинным развлечением, Ной поставил ноги на скатерть; и потянул Оливера за волосы; и подергивал ушами; и высказал мнение, что он «проныра»; и, кроме того, объявил о своем намерении прийти посмотреть, как его повесят, когда бы ни случилось это желанное событие; и переходил к различным темам, вызывающим мелкие неприятности, как злобный и плохо воспитанный мальчик из благотворительной организации, каким он был.